话剧那年我学开车
鼓楼西剧场周年演出季第二话剧《那年我学开车》
少女被迫燃烧点亮枯竭者的灵魂，在学开车的路上，如何把握自己的方向。
伦敦西区、纽约百老汇热演千场
普利策戏剧奖、纽约戏剧评论圈最佳戏剧奖
“洛丽塔”式的故事舞台呈现
纳博科夫说：你是我的生命之光，欲念之火。
少女被迫燃烧点亮枯竭者的灵魂，在学开车的路上，如何把握自己的方向。
【1998年普利策戏剧奖】
【1997年戏剧文学最佳剧作奖】
【1997年奥比最佳剧作奖】
【1997年纽约戏剧评论圈最佳戏剧奖】
剧目简介
《那年我学开车》，鼓楼西剧场“直面戏剧”三部曲系列之二。美国当代剧作大师玻拉·沃格尔（PaulaVogel）编剧，国际专业制作团队。一部“洛丽塔”式的话题之作，以女性视角更加细腻表现一个女孩的隐秘青春。
在剧中，一个叫小贝的女孩，因其身材极为突出，在其成长过程中遭遇了比普通女孩更多来自同性嫉妒、异性骚扰的成长经历。一位年长的异性又在那时出现在她身边。于是，她不同寻常的青春，成为了一段混杂着爱情、亲情以及性的隐秘回忆。也许，每个男人心里都住着一个“洛丽塔”，而在过去了的青春记忆里，每个女孩心灵深处，也隐藏着那个“他”。
【演出信息】
《那年我学开车》
编剧：玻拉·沃格尔（PAULA VOGEL）
翻译/文学顾问：胡开奇
导演：李迈（MICHAEL LEIBENLUFT）
复排导演：孙悦
戏剧构作：丁睿
制作人：李羊朵
灯光：闫墨林
舞美：李逸
服装：赵津
音乐总监：阿怪
演员：关皓天、孙语涵、苏晔、孙悦、周情云
【编剧】波拉·沃格尔(PaulaVogel)
美国著名剧作家，耶鲁大学戏剧学院教授，耶鲁剧院（YaleRepertoryTheatre）驻院编剧。其剧作《巴尔的摩华尔兹》（TheBaltimoreWaltz）获1992年外百老汇欧比最佳戏剧奖；1998年《那年我学开车》（HowILearnedtoDrive）荣获普利策戏剧奖，该剧探索少女性侵与家庭关系，成为当代戏剧经典。
沃格尔的创作主题不断探索和挑战当代人类的生存和精神现状，涉及诸如种族、性虐和妓女文化等传统的争议性话题。“我的写作不为主流文化所限，我只写我生活中的深刻体验。如果触及人们的心灵，那正是我的戏剧的意义所在。”
【翻译/文学顾问】胡开奇（KaiqiHu）
戏剧翻译家和戏剧学者。哥伦比亚大学戏剧学院访问学者，上海戏剧学院访问教授，中国国家话剧院英美戏剧顾问。
上演译作：《哥本哈根》《怀疑》《枕头人》《红色》《求证》《欲望花园》《戮神》《审查者》《4.48精神崩溃》《夜莺之爱》《远方》等
著译作品：《戏剧集：一九八四/动物庄园》《美国当代严肃戏剧1990-2013》《英国当代戏剧1990-2013》《新世纪百老汇名剧评析》《萨拉·凯恩戏剧集》《迈克·弗雷恩戏剧集》《枕头人-英国当代名剧集》《怀疑-普里策奖剧作集》《山羊-阿尔比戏剧集》《渴求-英国直面戏剧名作选》等。
【导演】李迈（MICHAELLEIBENLUFT）
美国外百老汇著名导演、演员，毕业于耶鲁大学戏剧研究与东亚研究专业，2010年美国国务院富布赖特学者奖金获得者。主要作品：《一脉相通》（TheSubtleBody）、《苏州河北》（TheNorthBankSuzhouCreek)、《迷失的部落》(LostTribe)等。
演员简介
关皓天 饰 佩克
演员、导演、编剧，毕业于中央戏剧学院电影电视系导演专业
主要话剧作品有《城市女儿》《在北京等待戈多》《璃琅村花》《六十九首情歌》（演员）《当归》《绝对飞行器》《郑和》《前任不敲门》《西游记》《胡同12号》等
编剧作品《福娃奥运漫游记》动画系列片、《美猴王》动画连续剧、《飞越五千年》动画系列片、《魁拔》动画电影 、《姜子牙》电影 。
孙语涵 饰演 小贝
毕业于上海戏剧学院导演系
主要话剧作品有《蓝马》《消失的新郎》《奔跑吧，小百合》《万圣节游戏》《第八号当铺》《第十二夜》《糊涂戏班》《电视节目》《面包树上的女人》等
主要电影作品有《上海新娘》《我的男友是甲方》
主要电视剧作品有《淑女涩男》《继承人》《我的前半生》等
苏晔 饰 母亲 姨妈
演员、女中音歌唱家，毕业于维也纳布雷纳音乐学院。原中央歌剧院女中音歌唱家，后投身发展音乐剧与话剧事业。
主要歌剧作品有《采珠人》《波西米亚人》《丽塔》《纳布柯》《蝴蝶夫人》《蝙蝠》《自由射手》《爱之甘醇》《汉森和格里特》《费加罗的婚礼》《浮士德》《奥菲欧与优丽迪茜》《弄臣》等。
主要话剧作品有《寸劲儿》《审查者》《埋葬》等。
主要音乐剧作品有《妈妈再爱我一次》(饰演女二号 奶奶)、《啊，鼓岭》（女一号 伊丽莎白），其中音乐剧《妈妈再爱我一次》获第十二届广州艺术节最 佳表演奖。
孙悦 饰 外公 男同学
演员，导演，中央戏剧学院导演系硕士。
主要演出剧目有《了不起的司各特》《寻找剧作家》《起手无悔》《寸劲儿》《五人间》《半糖》《芳心之罪》等。
主要导演剧目有《将军里》《最美家庭》《动物园的故事》《万尼亚舅舅》《前门人家》《了不起的司各特》等。
周情云 饰 外婆 小小贝
演员，毕业于天津师范大学表演系
主要话剧作品《三姐妹 等待戈多》《仲夏夜之梦》《银锭桥》《人民公敌》《那年我学开车》《帝国专列》《隆福寺》《海鸥》《刺客》《老舍五则》等。
音乐剧作品《贵妇还乡》
电视剧作品《国歌》《辣妈正传》
话剧那年我学开车 敬请期待！
温馨提示：1.2米以下儿童谢绝入场，1.2米以上儿童需持票入场。